Justice pour Martinez Zogo
L’inculpation de dix-sept personnes dans la crucifixion de Martínez Zogo est une excellente nouvelle. Le martyr de Zogo a été le point culminant d’une nécropolitique obscène descendue complètement aux enfers, suscitant des sentiments de profond malaise et d’effroi.
D’autant plus qu’avec la montée mondiale des idéologies d’extrême droite extrémiste, cela accentue le sentiment d’inquiétude, surtout en cette l’époque où les gens « normaux » et les adversaires politiques sont soumis à des récits incendiaires sur «l’ennemi intérieur». Aussi, le martyre de Martinez Zogo nous confronte tous à des vérités difficiles.
Le procès Martinez Zogo doit servir à traduire en justice ceux qui pensent que le pays leur appartient. Leur quête du pouvoir absolu a conduit à des politiques d’extermination de l’opposition légitime. Le sentiment de droit de seigneur que ces personnes ont sur la vie des Camerounais ordinaires et sur leur asservissement ne doit plus être toléré.
Ils ne doivent donc pas compter sur nous pour détourner notre regard sur la crucifixion de Zogo. Nous ne sommes pas sur le point de perdre notre propre humanité pour nous adapter en douceur et de manière horrifiante à cet ordre social nécropolitique.
Comité de Libération des Prisonniers Politiques – CL2P
English version
Justice for Martinez Zogo
The inculpation of seventeen people in the crucifixion of Martinez Zogo is a great news. Zogo’s martyrdom was the culmination of obscene necropolitics completely descending into hell and instilling feelings of profound queasiness and dread. Even more so, because with the worldwide rise of extremist far right politics, it is the more upsetting and disturbing especially in the times we live in where « normal » people and political adversaries are being subjected to inflammatory « enemy within » narratives. So, the martyrdom of Martinez Zogo does confront all of us with difficult home truths.
The Martinez Zogo trial must serve to bring to justice those who think the country belongs to them. Their quest for absolute power has led to policies of extermination of the legitimate opposition. The simple sense of entitlement that these people have over the lives of ordinary Cameroonians and their enslavement must no longer be tolerated.
So, they should not count on us to look away from Zogo’s crucifixion. We are not about to lose our own humanity to smoothly and horrifyingly adapt to this necropolitical social order.
The Committee For The Release of Political Prisoners – CL2P
