Le Temps des genocides / The time of genocides

Le Temps des génocides

Les joueurs de la République démocratique du Congo ont sensibilisé le monde entier  à la crise dans leur pays avant leur demi-finale de la CAN contre la Côte d’Ivoire en transformant les doigts d’une main en un pistolet sur leurs tempes, en le tenant contre leurs têtes tout en se couvrant la bouche de l’autre main pendant l’exécution de l’hymne nationale.

En effet, les rebelles du M23 instrumentalisés par le Rwanda voisin et les groupes islamistes poursuivent leurs attaques contre des cibles civiles dans l’est de la République Démocratique du Congo (RDC).

Ce génocide au Congo se produit à l’abri des regards alors que le génocide perpétré à Gaza par l’État d’Israël, aidé et encouragé principalement et malheureusement par les démocraties libérales occidentales, continue sans aucun contrôle ni l’once d’une condamnation internationale contre les auteurs.

Cela démontre s’il est même nécessaire de le faire, que la violence pure qu’est le colonialisme est à peine passée dans l’histoire. C’est le monde dans lequel nous vivons et dans lequel, pour beaucoup, la violence fait partie intégrante de leur existence quotidienne. Une telle violence ne se limite pas uniquement aux champs de bataille. Car qu’est-ce que l’acte de racialisation nécropolitique des non-blancs comme le décrit Fanon dans Peau noire, masques blancs, sinon un acte de violence perpétuel?

Cependant, nous n’allons pas laisser l’indignation morale, la colère et le chagrin nous submerger. Nous continuerons incessamment d’avoir de l’espoir, même face à cette apocalypse imminente. Parce que l’espoir et un investissement collectif dans l’avenir sont nécessaires à une politique progressiste partagée dans l’optique d’une survie de l’Humanité

Le Comité de Libération des Prisonniers Politiques – CL2P

 

http://www.cl2p.org

English version

The time of genocides

As Democratic Republic of Congo players raised awareness of the crisis in their country ahead of their AFCON semi-final against Ivory Coast by turning the fingers of one hand into a gun and holding it to their head while covering his mouth with the other hand during the national competition. National anthem, M23 rebels and Islamist groups continue their attacks against civilian targets in the east of the country.

The genocide in Congo is occurring while the genocide carried out in Gaza by the State of Israel, aided and abetted, mostly and unfortunately by western liberal democracies, continues unchecked.

This demonstrates, if it is even necessary to do so, that the pure violence that is colonialism has barely passed into history. This is the world we live in and in which, for many, violence is an integral part of their daily existence. Such violence is not limited to the battlefield: what is the act of necropolitical racialization of non-whites as Fanon describes in Black Skin, White Masks, after all, if not a perpetual act of violence?

However, we are not going to let moral outrage, anger and sorrow to overwhelm us. We will continue to have hope, even in front of this pending apocalypse because hope and a collective investment in the future is necessary for shared progressive politics.

The Committee For The Release of Political Prisoners Institute – ICL2P / CL2P

 

http://www.cl2p.org

Next Post

Recent News